1 00:00:01,370 --> 00:00:05,470 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 2 00:00:05,710 --> 00:00:07,880 lanciando il nostro grido di battaglia. 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,260 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,680 suonare. 5 00:00:21,870 --> 00:00:25,350 Siamo riusciti a fuggire dalla rotta stabilita 6 00:00:23,480 --> 00:00:29,000 Traduzione e timing iniziale Fansub di Vegapunk 7 00:00:25,480 --> 00:00:28,900 lungo il confine tra cielo e mare. 8 00:00:29,020 --> 00:00:34,130 Ora stiamo remando per la nostra strada 9 00:00:29,400 --> 00:00:34,550 Tempistica Galassia 9000 10 00:00:34,550 --> 00:00:40,660 ad un'avventura nascosta nel fondo oscuro del mare. 11 00:00:35,610 --> 00:00:40,740 Controllo di qualità Sewil 12 00:00:40,740 --> 00:00:47,500 Non sembra divertente solo a pensarci? 13 00:00:40,950 --> 00:00:44,120 Modifica Sewil 14 00:00:44,290 --> 00:00:47,500 Colonna sonora Halee 15 00:00:47,790 --> 00:00:51,920 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 16 00:00:52,010 --> 00:00:54,260 lanciando il nostro grido di battaglia. 17 00:00:54,380 --> 00:00:58,600 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 18 00:00:58,760 --> 00:01:01,010 suonare. 19 00:01:08,400 --> 00:01:11,610 Quella sensazione che abbiamo provato quando siamo salpati 20 00:01:11,670 --> 00:01:15,070 è qualcosa che non dimenticherò mai. 21 00:01:15,260 --> 00:01:16,860 Per questo motivo 22 00:01:17,030 --> 00:01:20,510 niente potrà spaventarmi... 23 00:01:20,810 --> 00:01:26,790 Ora, mentre il viaggio si avvicina, il nostro cuore batte forte 24 00:01:26,980 --> 00:01:33,710 imprimere un ritmo di avventura nei nostri cuori timidi. 25 00:01:33,960 --> 00:01:38,130 Ottieni tutti i tesori 26 00:01:38,220 --> 00:01:40,390 mentre ridevo a crepapelle. 27 00:01:40,510 --> 00:01:44,810 Dateli tutti a una grande festa 28 00:01:44,890 --> 00:01:47,480 facendo un tuffo... 29 00:02:00,570 --> 00:02:04,660 Riempi il tuo cuore vuoto di sogni. 30 00:02:04,790 --> 00:02:07,000 Allarga le tue ali. 31 00:02:07,230 --> 00:02:11,330 Se colori il tuo cuore con il vento che soffia 32 00:02:11,420 --> 00:02:13,670 andrai avanti. 33 00:02:13,710 --> 00:02:17,840 Ottieni tutti i tesori 34 00:02:18,010 --> 00:02:20,180 mentre ridevo a crepapelle. 35 00:02:20,300 --> 00:02:24,540 Dateli tutti a una grande festa 36 00:02:24,720 --> 00:02:27,310 facendo un tuffo... 37 00:02:29,870 --> 00:02:38,620 Il Giardino delle Meraviglie di Perona e la carica dei generali zombie! 38 00:02:39,130 --> 00:02:43,600 Non importa dove cercano di scappare, rintracciali e trascinali qui! 39 00:02:43,600 --> 00:02:46,140 Nessuno può eguagliare i generali zombi! 40 00:02:48,770 --> 00:02:51,650 Ehi, smettila di perdere tempo, Capitano John. 41 00:02:51,650 --> 00:02:54,660 Non sei davvero all'altezza della famigerata reputazione della tua vita. 42 00:02:54,660 --> 00:02:56,510 Va bene, va bene. Vado. 43 00:02:57,860 --> 00:03:00,570 Cavolo... non cambia mai... 44 00:03:00,570 --> 00:03:02,030 Ab-sama... 45 00:03:02,030 --> 00:03:03,560 Sposami! 46 00:03:04,720 --> 00:03:05,560 Lola! 47 00:03:05,560 --> 00:03:08,170 Voi...! Vai e combatti in questo istante! 48 00:03:08,170 --> 00:03:09,620 Sono il tuo comandante qui! 49 00:03:09,620 --> 00:03:10,840 Allora sposami. 50 00:03:10,840 --> 00:03:11,620 Perché dovrei?! 51 00:03:17,230 --> 00:03:19,980 Lola... cosa sei...?! 52 00:03:19,980 --> 00:03:23,160 Non ascolterai gli ordini di Grave Ab-sama?! 53 00:03:23,160 --> 00:03:24,690 Allora sposami! 54 00:03:24,690 --> 00:03:25,780 Smettila di scherzare! 55 00:03:25,780 --> 00:03:27,360 Sono un essere umano! 56 00:03:27,360 --> 00:03:29,900 Ho bisogno di una sposa umana! 57 00:03:30,480 --> 00:03:32,690 Ehi, Lola... pensaci. 58 00:03:32,690 --> 00:03:35,330 Sei una femmina zombie facocero. 59 00:03:35,330 --> 00:03:37,370 Sei morto e in putrefazione! 60 00:03:41,130 --> 00:03:42,780 Smettila! 61 00:03:43,560 --> 00:03:46,410 Ehi, che metodo terrificante! 62 00:03:46,410 --> 00:03:48,820 Non è un certificato di matrimonio?! 63 00:03:48,820 --> 00:03:52,040 E pensare che mi stai costringendo a sposarti! 64 00:03:52,040 --> 00:03:56,040 Non posso resistere a quel tuo muso selvaggio. 65 00:03:56,040 --> 00:03:59,140 Assalonne, dammi il tuo dito. 66 00:03:59,140 --> 00:03:59,880 Ti amo! 67 00:04:01,080 --> 00:04:02,350 Non scherzare! 68 00:04:02,350 --> 00:04:05,760 Non voglio passare i miei giorni tormentato da un animale morto! 69 00:04:05,760 --> 00:04:07,100 Arti nuziali... 70 00:04:07,100 --> 00:04:08,640 Giuramento bacio! 71 00:04:17,540 --> 00:04:18,410 Aspetta, Lola! 72 00:04:18,410 --> 00:04:19,570 Ascolta attentamente. 73 00:04:20,180 --> 00:04:21,580 Ho già... 74 00:04:21,580 --> 00:04:24,960 Ho già scelto la donna che sarà la mia sposa! 75 00:04:24,960 --> 00:04:29,310 Ha sicuramente un carattere forte, ma alla fine è una donna debole, in carne ed ossa! 76 00:04:30,300 --> 00:04:32,130 Fallirai di nuovo comunque. 77 00:04:32,130 --> 00:04:33,160 Idiota, guarda! 78 00:04:33,800 --> 00:04:38,710 Lei è uno dei pirati sbarcati su quest'isola, perfetta per diventare la sposa di questo bell'uomo. 79 00:04:38,710 --> 00:04:40,410 Non lascerò che accada! 80 00:04:40,410 --> 00:04:42,420 Quella donna... 81 00:04:42,420 --> 00:04:43,740 Mi libererò di lei! 82 00:04:45,010 --> 00:04:46,120 Aspettare! 83 00:04:46,120 --> 00:04:48,800 Lola! 84 00:04:50,800 --> 00:04:52,210 Ehi, Kumashi! 85 00:04:52,210 --> 00:04:54,600 Kumashi! 86 00:04:55,040 --> 00:04:58,000 I Risky Brothers stanno portando qui una bara. 87 00:04:58,000 --> 00:05:01,590 Quando lo ricevi, invialo alla Dance Hall del maestro! 88 00:05:01,590 --> 00:05:02,320 È chiaro? 89 00:05:04,080 --> 00:05:06,400 È chiaro o no?! 90 00:05:06,400 --> 00:05:07,090 SÌ... 91 00:05:07,090 --> 00:05:10,240 Non rispondere, non è carino! 92 00:05:10,240 --> 00:05:14,120 D'ora in poi, comanderò il gruppo di raccolta del tesoro verso la nave. 93 00:05:14,670 --> 00:05:17,290 Se succede qualcosa vieni a dirmelo, capito? 94 00:05:19,790 --> 00:05:22,960 Ecco, quando non dici niente sei così carino! 95 00:05:23,550 --> 00:05:25,330 H-Buon viaggio... 96 00:05:25,330 --> 00:05:28,040 Tu! Hai parlato proprio adesso! 97 00:05:33,160 --> 00:05:36,620 Portalo lì! Portalo lì! Alla tana del padrone! 98 00:05:41,460 --> 00:05:43,560 Oh no! L'abbiamo lasciato cadere! 99 00:05:43,560 --> 00:05:44,940 Oh no! L'abbiamo rotto! 100 00:05:44,940 --> 00:05:47,250 La consegna per il nostro padrone! 101 00:05:48,980 --> 00:05:51,240 La bara si è aperta! 102 00:05:51,240 --> 00:05:52,540 Dove sono? 103 00:05:52,540 --> 00:05:53,250 È sveglio! 104 00:05:53,250 --> 00:05:53,870 Accidenti! 105 00:05:53,870 --> 00:05:55,920 Sbrigati e colpiscilo! Picchiatelo a morte! 106 00:05:55,920 --> 00:05:57,090 Uccidere è brutto! 107 00:05:57,090 --> 00:05:58,080 Allora, uccidi a metà! 108 00:05:58,080 --> 00:05:59,210 Mezza uccisione! 109 00:06:03,810 --> 00:06:04,480 Usopp! 110 00:06:04,480 --> 00:06:05,480 Nami! 111 00:06:05,480 --> 00:06:06,800 Ehi, aspetta lì! 112 00:06:07,070 --> 00:06:08,510 Svegliati! 113 00:06:11,870 --> 00:06:14,850 Il samurai... certamente... 114 00:06:14,850 --> 00:06:17,060 Ci ha colpito con il dorso della lama? 115 00:06:17,530 --> 00:06:20,270 Sembra che qui piovesse. 116 00:06:20,270 --> 00:06:21,980 Il terreno è un po' bagnato. 117 00:06:21,980 --> 00:06:23,240 Dove siamo? 118 00:06:23,240 --> 00:06:24,600 Non lo so, ma... 119 00:06:24,600 --> 00:06:28,170 Proprio adesso quegli scoiattoli ci stavano portando per essere consegnati in quella bara. 120 00:06:29,350 --> 00:06:30,800 Non è questa una bara di ferro?! 121 00:06:31,070 --> 00:06:33,490 Oh no, quei tre sono svegli! 122 00:06:33,490 --> 00:06:35,450 Questo è brutto. Chiama i nostri compagni! 123 00:06:35,690 --> 00:06:38,720 Sembra che... al momento siamo dietro la villa. 124 00:06:38,720 --> 00:06:41,960 Il laboratorio di Hogback era all'ultimo piano. 125 00:06:41,960 --> 00:06:44,960 Sembra che ci abbiano già portato lontano. 126 00:06:44,960 --> 00:06:45,880 Ehi, guarda dietro di te! 127 00:06:46,910 --> 00:06:50,970 C'è un edificio robusto sul lato opposto! 128 00:06:50,970 --> 00:06:52,800 Che cos'è? 129 00:06:53,360 --> 00:06:57,500 C'era un edificio così enorme dietro la villa per tutto questo tempo? 130 00:06:58,700 --> 00:07:01,260 Ho capito dove siamo! 131 00:07:02,000 --> 00:07:02,650 Che cos'è? 132 00:07:03,310 --> 00:07:05,060 Cosa intendi? 133 00:07:05,670 --> 00:07:10,240 Siamo sul passaggio che collega la villa a quell'enorme edificio. 134 00:07:10,240 --> 00:07:11,850 Passaggio? 135 00:07:11,850 --> 00:07:15,350 È così ampio, quasi come una foresta. 136 00:07:15,350 --> 00:07:22,460 Anche se è stata trasformata in una foresta, stavano portando qui la nostra bara mentre eravamo privi di sensi. 137 00:07:23,070 --> 00:07:27,640 Ciò significa che dovevano averci portato in quell'edificio. 138 00:07:27,640 --> 00:07:31,650 Probabilmente è lì che vengono creati gli zombie. 139 00:07:33,120 --> 00:07:34,700 Sono felice che ci siamo svegliati! 140 00:07:34,700 --> 00:07:35,340 Corriamo! 141 00:07:35,340 --> 00:07:37,360 Giusto! Corriamo, subito! 142 00:07:37,360 --> 00:07:38,270 Apetta un minuto! 143 00:07:39,710 --> 00:07:45,730 Non abbiamo preso nessun tesoro perché ci siamo spaventati e abbiamo iniziato a correre in giro urlando... 144 00:07:45,730 --> 00:07:46,430 Va bene? 145 00:07:46,430 --> 00:07:48,260 A cosa stai pensando, idiota?! 146 00:07:48,260 --> 00:07:51,650 Il mio sensore "Qualcosa non va" ha una risposta enorme! 147 00:07:51,650 --> 00:07:53,830 Scappiamo e basta, Nami! 148 00:07:53,830 --> 00:07:55,600 Giusto! Giusto! 149 00:07:54,790 --> 00:07:58,430 Ricordo chiaramente cosa disse allora lo zombie. 150 00:07:55,600 --> 00:07:57,420 Corriamo! Corriamo! 151 00:08:00,520 --> 00:08:01,750 Che peccato! 152 00:08:01,750 --> 00:08:03,930 Il magazzino del tesoro non è qui! 153 00:08:05,240 --> 00:08:07,710 Smettiamola di pensare a cose inutili, corriamo! 154 00:08:07,710 --> 00:08:09,630 Corriamo, Nami! 155 00:08:09,630 --> 00:08:10,630 Che stupido! 156 00:08:10,630 --> 00:08:13,510 Finalmente capisco! Ero semplicemente troppo spaventato in quel momento! 157 00:08:13,510 --> 00:08:15,160 Occhi strani! 158 00:08:15,870 --> 00:08:17,630 Allora dove corriamo? 159 00:08:17,630 --> 00:08:18,290 Inoltrare? 160 00:08:18,290 --> 00:08:19,100 Indietro? 161 00:08:19,910 --> 00:08:21,530 Questa è una decisione difficile. 162 00:08:21,530 --> 00:08:25,620 Se torniamo alla villa, molto probabilmente incontreremo di nuovo quel samurai. 163 00:08:25,620 --> 00:08:29,840 Ma potremmo imbatterci in ragazzi più spaventosi se andiamo avanti. 164 00:08:33,550 --> 00:08:36,690 Cosa sono questi animaletti? 165 00:08:36,690 --> 00:08:37,240 Pinguini? 166 00:08:37,680 --> 00:08:38,930 Numeri! 167 00:08:38,930 --> 00:08:39,540 Uno! 168 00:08:39,890 --> 00:08:40,470 Due! 169 00:08:40,810 --> 00:08:41,660 Tre! 170 00:08:42,210 --> 00:08:44,670 No... 171 00:08:44,920 --> 00:08:47,090 Saluti, siamo...! 172 00:08:47,090 --> 00:08:48,720 La combinazione zombi pinguino 173 00:08:48,720 --> 00:08:50,160 Ah, ho capito male. 174 00:08:50,160 --> 00:08:51,560 Trio! Siamo un trio! 175 00:08:51,560 --> 00:08:52,630 Sono il ragazzo nuovo! 176 00:08:52,630 --> 00:08:55,170 Come se ci interessassero quelle informazioni sui membri! 177 00:08:55,170 --> 00:08:57,970 E dietro di voi ci sono tutti... 178 00:08:57,970 --> 00:08:58,620 Assolutamente no... 179 00:08:58,620 --> 00:09:01,020 I nostri compagni, i Wild Zombies! 180 00:09:01,020 --> 00:09:04,310 Benvenuti nel Giardino delle Meraviglie di Perona-sama! 181 00:09:04,660 --> 00:09:07,940 Sono uscite altre strane creature! 182 00:09:16,880 --> 00:09:19,280 Va bene allora, prendiamoli! 183 00:09:22,880 --> 00:09:23,630 Usopp! 184 00:09:23,630 --> 00:09:24,480 Fuoco! 185 00:09:24,480 --> 00:09:25,580 Fuoco? 186 00:09:25,580 --> 00:09:27,540 Usa il fuoco! Questi ragazzi sono zombie! 187 00:09:29,610 --> 00:09:30,400 mortale... 188 00:09:33,340 --> 00:09:34,670 Usopp! 189 00:09:36,300 --> 00:09:37,150 Chopper! 190 00:09:37,150 --> 00:09:38,660 Attento, dietro di te! 191 00:09:40,910 --> 00:09:41,660 Usop... 192 00:09:41,660 --> 00:09:42,330 Chopper... 193 00:09:42,580 --> 00:09:46,190 Sei nella stessa situazione! 194 00:09:56,760 --> 00:09:58,200 Fermare! 195 00:10:01,530 --> 00:10:04,540 bastardo! Cosa stai facendo al tuo compagno? 196 00:10:06,290 --> 00:10:08,440 La tua nemica è quella donna! 197 00:10:08,440 --> 00:10:10,420 Lei è quella che dovresti battere! 198 00:10:10,420 --> 00:10:14,120 Non ho idea di chi possa essere questa signora o da dove venga... 199 00:10:14,120 --> 00:10:17,260 Ma anche se va contro gli ordini del padrone... 200 00:10:17,260 --> 00:10:19,240 Anche se muoio... 201 00:10:19,240 --> 00:10:21,180 Non farò del male a una donna! 202 00:10:23,690 --> 00:10:26,430 Se hai un problema con questo, portalo avanti! 203 00:10:27,540 --> 00:10:29,810 Maledetti zombie! 204 00:10:30,230 --> 00:10:33,120 EHI! Cosa c'è che non va?! 205 00:10:33,820 --> 00:10:35,250 Ehi Maialino! 206 00:10:35,250 --> 00:10:37,180 Hai fatto di nuovo qualcosa, vero?! 207 00:10:37,180 --> 00:10:38,280 Sputalo! 208 00:10:38,280 --> 00:10:42,090 Te l'ho detto fin dall'inizio che non so niente. 209 00:10:42,090 --> 00:10:43,830 E stai ridendo adesso. 210 00:10:43,830 --> 00:10:45,240 Che tipo ovvio. 211 00:10:45,240 --> 00:10:46,610 Che strano... 212 00:10:46,610 --> 00:10:47,700 Neppure un urlo. 213 00:10:47,700 --> 00:10:49,770 Mi chiedo se siano stati strangolati a morte... 214 00:10:49,770 --> 00:10:52,710 Perché i tuoi pensieri sono sempre così oscuri?! 215 00:10:53,190 --> 00:10:54,860 Che strano... 216 00:10:54,860 --> 00:10:56,760 Anche Zoro è scomparso. 217 00:10:57,880 --> 00:11:00,400 Dove sono andati?! 218 00:11:00,400 --> 00:11:01,950 Non c'è niente da fare con Zoro e Sanji! 219 00:11:03,570 --> 00:11:05,930 Cosa stai facendo in un momento come questo?! 220 00:11:06,240 --> 00:11:08,780 EHI! Ho trovato l'armatura lì dentro! 221 00:11:08,780 --> 00:11:11,260 Non è il romanticismo di un uomo indossarlo?! 222 00:11:11,260 --> 00:11:12,190 Non c'è modo! 223 00:11:12,190 --> 00:11:13,480 R-Romanticismo?! 224 00:11:13,480 --> 00:11:14,680 Ovviamente! 225 00:11:14,680 --> 00:11:19,180 Quando hai ottenuto quel corpo di ferro, hai cambiato anche il tuo cuore in ferro? 226 00:11:19,180 --> 00:11:20,860 Ti prego, perdonami! 227 00:11:20,860 --> 00:11:24,450 Non ho mai avuto intenzione di arrivare al punto di trasformare il mio cuore in ferro! 228 00:11:26,640 --> 00:11:31,670 Quando perdi qualcosa di importante, un vento inquietante soffia nel tuo cuore. 229 00:11:31,670 --> 00:11:33,040 Per favore ascolta... 230 00:11:33,040 --> 00:11:35,060 "Il cuore di un viaggiatore cyborg d'acciaio" 231 00:11:35,060 --> 00:11:37,330 Questi ragazzi sono consapevoli della situazione attuale? 232 00:11:37,330 --> 00:11:37,960 EHI. 233 00:11:39,270 --> 00:11:40,380 Siamo arrivati ​​ad una grande sala. 234 00:11:40,380 --> 00:11:41,090 Veramente? 235 00:11:46,240 --> 00:11:48,470 Robin, ci sono Usopp e gli altri?! 236 00:11:48,750 --> 00:11:51,170 Non credo. 237 00:11:53,040 --> 00:11:55,990 L'interno di questa sala assomiglia all'esterno... 238 00:11:55,990 --> 00:11:57,600 Cos'è questo posto?! 239 00:11:57,600 --> 00:11:59,570 È come se fosse un'arena. 240 00:12:00,510 --> 00:12:03,530 Non è così semplice. 241 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Fareste meglio a rassegnarvi. 242 00:12:06,000 --> 00:12:09,620 È impossibile per te scappare da qui! 243 00:12:17,780 --> 00:12:18,630 Franky! 244 00:12:19,560 --> 00:12:20,230 Chi è?! 245 00:12:24,620 --> 00:12:26,140 Un'armatura in movimento! 246 00:12:27,280 --> 00:12:28,810 Senza dubbio è uno zombie. 247 00:12:29,750 --> 00:12:32,520 Si muove anche con quelle lance nel corpo. 248 00:12:33,490 --> 00:12:35,950 Solo perché gli zombie sono ben equipaggiati... 249 00:12:35,950 --> 00:12:38,360 Non avrò paura...! 250 00:12:40,520 --> 00:12:42,510 Forte, giusto! 251 00:12:56,400 --> 00:12:57,250 Il muro era...! 252 00:12:58,920 --> 00:13:01,050 Dal momento che utilizza la scherma... 253 00:13:01,880 --> 00:13:04,310 Armi rimaste! 254 00:13:20,410 --> 00:13:21,320 Franky era...! 255 00:13:26,130 --> 00:13:28,110 Ci vorrà ben altro per uccidermi! 256 00:13:28,590 --> 00:13:31,600 Soprattutto per un cadavere come te! 257 00:13:37,080 --> 00:13:38,730 Si sta ancora alzando. 258 00:13:38,730 --> 00:13:40,480 La serratura non si aprirà. 259 00:13:40,480 --> 00:13:43,800 È completamente diverso dagli zombi che abbiamo visto finora. 260 00:13:46,770 --> 00:13:48,180 Presto capirai! 261 00:13:48,180 --> 00:13:50,470 Questo è ciò che li rende davvero terrificanti! 262 00:13:50,470 --> 00:13:52,720 Quel ragazzo, parla da quella distanza! 263 00:13:52,990 --> 00:13:55,900 Non sentono dolore! 264 00:13:55,900 --> 00:14:00,870 Ognuno di quei generali zombie armati si è fatto un nome in battaglia. 265 00:14:00,870 --> 00:14:02,150 Sono guerrieri inflessibili! 266 00:14:03,650 --> 00:14:07,130 Il leader dei cavalieri di un paese che si è trasformato in un brutale criminale. 267 00:14:07,130 --> 00:14:09,790 Un samurai leggendario, un pirata, un pistolero! 268 00:14:09,790 --> 00:14:12,590 Immagina quegli uomini dopo che sono diventati invulnerabili! 269 00:14:12,590 --> 00:14:14,940 Non è possibile che qualcuno come te possa batterli! 270 00:14:15,870 --> 00:14:19,590 Anche adesso i tuoi amici sono in pericolo! 271 00:14:19,590 --> 00:14:20,350 Ti sta bene! 272 00:14:20,350 --> 00:14:22,250 Bastardo! 273 00:14:22,820 --> 00:14:23,710 Zombie da muro! 274 00:14:23,710 --> 00:14:24,690 Fatto! 275 00:14:27,360 --> 00:14:28,720 Ha chiuso la strada! 276 00:14:29,940 --> 00:14:32,430 Non è stata l'unica strada chiusa. 277 00:14:35,880 --> 00:14:38,350 Parlo per la mia esperienza... 278 00:14:38,970 --> 00:14:41,470 Questo sarà più che semplicemente duro. 279 00:14:41,470 --> 00:14:44,090 È pieno di armature! 280 00:14:45,130 --> 00:14:48,570 Non ha senso combatterli uno per uno, perché i nostri attacchi non li danneggiano. 281 00:14:48,570 --> 00:14:53,910 E saremo semplicemente sopraffatti se proviamo ad affrontarli tutti apertamente. 282 00:14:53,910 --> 00:14:54,710 Vedo. 283 00:14:54,710 --> 00:14:57,790 Hai ragione, non è che questa sia la nostra ultima battaglia. 284 00:14:57,790 --> 00:15:02,750 Se corriamo dritto da questa sala, probabilmente raggiungeremo il cortile. 285 00:15:02,750 --> 00:15:05,930 Bene! Poi noi tre ci incontreremo lì. 286 00:15:05,930 --> 00:15:09,620 Fai attenzione a non lasciare che nessun altro scompaia. 287 00:15:09,620 --> 00:15:10,570 Ovviamente. 288 00:15:11,240 --> 00:15:11,950 Prendili! 289 00:15:14,680 --> 00:15:15,990 Andiamo! 290 00:15:18,620 --> 00:15:19,870 Mossa! 291 00:15:23,520 --> 00:15:26,220 La Fenice dei Trentasei Desideri Terreni! 292 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 Questa tecnica...! 293 00:15:31,340 --> 00:15:31,950 Zoro! 294 00:15:32,260 --> 00:15:34,910 Una cicatrice sulla schiena è una vergogna per un guerriero! 295 00:15:36,810 --> 00:15:38,950 Eppure sono coperto di cicatrici! 296 00:15:38,950 --> 00:15:40,280 Chi sei? 297 00:15:40,280 --> 00:15:41,270 Pensavo fossi Zoro. 298 00:15:41,270 --> 00:15:42,920 Il mio nome è Jigoro! 299 00:15:42,920 --> 00:15:44,460 Sei esattamente come lui! 300 00:15:52,180 --> 00:15:54,010 Questo è quello che usi contro gli zombie! 301 00:15:54,010 --> 00:15:57,040 Fuoco fresco! 302 00:15:59,690 --> 00:16:01,340 Preparate i secchi! 303 00:16:03,750 --> 00:16:04,710 Che cosa?! 304 00:16:06,880 --> 00:16:08,190 Una volta Fleur! 305 00:16:06,880 --> 00:16:08,190 Undici fiori 306 00:16:10,090 --> 00:16:10,710 Sbatti! 307 00:16:16,760 --> 00:16:18,180 Dov'è Rufy?! 308 00:16:18,180 --> 00:16:20,230 Sembra che non sia ancora uscito. 309 00:16:20,230 --> 00:16:24,620 Anche se tornassimo indietro, sarebbe difficile trovare quell'idiota perché indossa quell'armatura! 310 00:16:27,080 --> 00:16:31,010 Potrebbe essere scomparso anche lui?! 311 00:16:31,400 --> 00:16:33,420 Ma non possiamo aspettarlo pazientemente. 312 00:16:33,420 --> 00:16:35,970 Gli zombie arriveranno in un batter d'occhio! 313 00:16:36,270 --> 00:16:39,930 EHI! Cappello di paglia! 314 00:16:42,180 --> 00:16:44,460 Che male, bastardo! Fammi uscire! 315 00:16:44,460 --> 00:16:45,820 Che diavolo...? 316 00:16:44,780 --> 00:16:46,520 Bastardi, lasciatemi uscire, dannazione! 317 00:16:46,520 --> 00:16:48,800 Non è divertente, dannazione! 318 00:16:48,800 --> 00:16:50,000 Apri il coperchio! 319 00:16:50,000 --> 00:16:51,530 A-Una bara?! 320 00:16:51,530 --> 00:16:53,670 Fammi uscire subito! 321 00:16:53,670 --> 00:16:54,440 Fammi uscire, ti prendo a calci in culo! 322 00:16:54,440 --> 00:16:55,530 Quella voce proprio adesso...! 323 00:16:55,530 --> 00:16:56,100 Fammi uscire! 324 00:16:56,100 --> 00:16:57,430 Ehi, ti sto dicendo di lasciarmi uscire! 325 00:16:57,430 --> 00:16:58,830 Rufy! 326 00:16:58,830 --> 00:16:59,620 Non c'è modo...! 327 00:16:59,620 --> 00:17:01,440 C'è Cappello di Paglia dentro quella cosa?! 328 00:17:01,440 --> 00:17:03,520 Dopo di lui, Nico Robin! 329 00:17:03,520 --> 00:17:05,280 Che diavolo sta facendo?! 330 00:17:05,280 --> 00:17:07,580 Si è lasciato prendere! 331 00:17:07,580 --> 00:17:09,220 Cappello di paglia! 332 00:17:10,420 --> 00:17:11,560 Non lo stai seguendo! 333 00:17:18,680 --> 00:17:23,370 Ehi, ehi! Scimmia! Scimmia! Scimmia! 334 00:17:26,450 --> 00:17:30,860 Sono la tanto chiacchierata Scimmia Ragno! 335 00:17:31,260 --> 00:17:32,480 Un ragno gigantesco! 336 00:17:32,480 --> 00:17:35,530 Le dimensioni di questa cosa superano quelle degli insetti medi! È un ragno mostruoso! 337 00:17:35,530 --> 00:17:37,830 Fammi uscire, te lo dico, idiota! 338 00:17:37,830 --> 00:17:38,420 Apri il li- 339 00:17:39,750 --> 00:17:41,710 Ah! Un altro. 340 00:17:41,930 --> 00:17:44,310 Maledizione, la bara...! 341 00:17:44,310 --> 00:17:48,060 Bastardo, cosa ne farai di lui?! 342 00:17:48,060 --> 00:17:49,830 Non preoccuparti. 343 00:17:49,830 --> 00:17:54,350 Qualunque cosa gli accada, imparerai anche tu in prima persona. 344 00:17:54,350 --> 00:17:57,090 Dovreste preoccuparvi per voi stessi... 345 00:17:58,680 --> 00:18:03,140 Davanti a te ci sono io, e dietro di te ci sono i soldati in armatura! 346 00:18:03,900 --> 00:18:05,810 Con questo il tuo equipaggio sarà... 347 00:18:05,810 --> 00:18:08,800 Annientato!